»Njena beseda, kakor Neumanova, zaživi kot umetnina, a hkrati kot nekaj povsem človeškega.«

»Poleg tega, da je velika poznavalka španskega jezika in književnosti, njeni prevodi dokazujejo, v kolikšno oporo in celo uteho je lahko načitanemu, veščemu in rahločutnemu piscu in prevajalcu slovenski jezik.«

»V centrih za duševno zdravje otrok in mladostnikov je nujno okrepiti strokovno ekipo z enega na dva pedopsihiatra.«

»Imela sem srečo, da sem precej mlada lahko prišla v prevajalsko 'meko', kot rečemo prevajalskemu centru v Arlesu.«

»A če bi mi čakali na politične odločitve in nizke cene elektrike ter ne bi pravi čas videli, kaj se nam obeta ter se intenzivno lotili prestrukturiranja, potem nas ne bi bilo več tukaj.«

»Njeno prevajalsko delo je kreativna gesta.«

»K sreči sem na tem prevajalskem popotovanju teden dni preživela v prevajalski rezidenci v francoskem Arlesu, kjer smo se prevajalci romana srečali z avtorjem in imeli velik privilegij, da smo lahko med seboj primerjali posamezne prevajalske rešitve ter o morebitnih nejasnostih povprašali avtorja samega.«

»Seveda je šlo tudi za prestiž tistih, ki si niso mogli privoščiti dragocenih izvirnikov, pa so s kopijami dokazovali svoje poznavanje in okus.«

»Ni skupnega imenovalca za te prevajalske orehe.«